Не понимаю

[isloch]

Меня всегда удивляли такие запросы: "We are a Russian speaking family and we are looking for friends and playdates. PM if you would like to connect, only russian speakers". Ты пишешь в русскоязычном сообществе, ищешь друзей именно с прицелом "говорим только на русском" и при этом сообщение на английском. Почему?! В любимую отговорку "нет русского языка на телефоне/компьютере" давно перестала верить.

Comments

[juan_gandhi]

People are confused, living in a new country; что ж тут поделаешь. В реале все сложно (бывает).

[isloch]

С такими темпами в реал скоро будет страшно выходить...

[juan_gandhi]

Вспоминается СССР. Там реал был как-то совсем не по душе, разве что в лесу где-нибудь.

[isloch]

Я была в лесу. В смысле - я ни разу не была ни в каких пионерских лагерях, лето проводила у бабушки в деревне, пионерского галстука меня "с позором" лишили "до тех пор, пока не исправишься" (не исправилась). А лес люблю до сих пор...

[juan_gandhi]

Вот-вот.

Завидую насчет галстука.

А насчет леса, когда я открыл способ праздновать день рождения с избранными друзьями - взять лодку и на Вуоксу, на острове Холмистом встать и жить там неделю - то, конечно, сильно помогло это дело, чисто по-человечески. Уж очень я не любил это застолье с родственниками.

[ernestine_16]

Но комари...

[isloch]

Для них приобретался (с большими сложностями) балончик спрея "Тайга", правда не помню, помогал он или нет.

[ernestine_16]

Нет

[juan_gandhi]

А, не, в июле уже фигня; но если комариное лето, то надо становится на таком острове или мысу, где ветерок продувает, тогда никаких комаров. Опять же, я из Архангельска родом, меня не едят.

[hhunt]

Как чужая, могу предположить, что это должно отпугивать нам подобных.Виртуальные клавиатуры есть везде и всюду. Это сообщение для нас, а не для русскоговорящихю Очень глупое заявление человека высоко мнившего себя), нам нет интереса в русскоговоорящих сообществах.Там для нас очень скучно и обсуждается одно и тоже.

[isloch]

Хм, возможно, но это было бы логичнее все же в сообществах, где люди из разных стран (в тех, другая фишка - "посоветуйте, где купить без указания города", к гадалке не ходи - если пост на русском, то Москва, на аглийском - Нью Йорк).

[ernestine_16]

Им нужны не столько русскоговорящие, сколько двуязычные: решать какие-то бытовые-правовые проблемы, а не петь "Хас-булат удалой"

[isloch]

Да нет, это обычночтобы сходить с детьми на детскую площадку, погулять в парке (опять же с детьми) и т.п. Когда речь о бтовых-правовых-профессиональных вопросах, тут я как раз понимаю - я сама, если буду рассказывать о работе, то скорее сделаю это на английском просто потому, что я понятия не имею о многих процессах, терминах на русском.

[ernestine_16]

А дети-то наверняка уже англоязычные сплошь!

[isloch]

Многие пытаются поддерживать/учить русский, но в большинстве своем даже дети у которых хороший русский, из русскоязычных семей, между собой говорят на английском