Сегодня ездили на Польский фестиваль (спасибо любимому коллеге, который напомнил). С каждым годом там народа всё больше и больше, уступает, по-моему, только Октоберфесту.
Естественно, одна из составляющих - национальная еда. Купили билеты на еду (система такая - каждое блюдо стоит от 1 до 6 билетов, покупаются на входе, деньги и чаевые не берут). Муж, читает меню, первая позиция "Polish street food pizza" и сразу же зацепился за слово pizza "Я буду пиццу!" Я прочитала полностью: "Polish street food pizza "Zapekanka". Муж на дух не выносит творожные продукты, катастрофу удалось предотвратить, но сколько незнающих купились на слово pizza?
В итоге: бигос, голубцы, охотничие колбаски, блинчики (те, что в Беларуси называются налистники) с малиной и черникой. До кучи, в магазине напротив - рольмопсы и краковский бекон. Все это под краковяк (шикарные костюмы, каждый год изумляюсь), польские песни фоном и лингвистический хаос в голове - поймала себя на том, что требуется несколько секунд, чтобы сообразить на каком языке к тебе обращаются: польском, беларуском или украинском. И подозреваю, что в ответах у меня все три языка мешаются.
В качестве сувенирыа купила бокал из чёрного стекла. Назначила хэллоуинским.
Естественно, одна из составляющих - национальная еда. Купили билеты на еду (система такая - каждое блюдо стоит от 1 до 6 билетов, покупаются на входе, деньги и чаевые не берут). Муж, читает меню, первая позиция "Polish street food pizza" и сразу же зацепился за слово pizza "Я буду пиццу!" Я прочитала полностью: "Polish street food pizza "Zapekanka". Муж на дух не выносит творожные продукты, катастрофу удалось предотвратить, но сколько незнающих купились на слово pizza?
В итоге: бигос, голубцы, охотничие колбаски, блинчики (те, что в Беларуси называются налистники) с малиной и черникой. До кучи, в магазине напротив - рольмопсы и краковский бекон. Все это под краковяк (шикарные костюмы, каждый год изумляюсь), польские песни фоном и лингвистический хаос в голове - поймала себя на том, что требуется несколько секунд, чтобы сообразить на каком языке к тебе обращаются: польском, беларуском или украинском. И подозреваю, что в ответах у меня все три языка мешаются.
В качестве сувенирыа купила бокал из чёрного стекла. Назначила хэллоуинским.