Не понимаю

[isloch]

Меня всегда удивляли такие запросы: "We are a Russian speaking family and we are looking for friends and playdates. PM if you would like to connect, only russian speakers". Ты пишешь в русскоязычном сообществе, ищешь друзей именно с прицелом "говорим только на русском" и при этом сообщение на английском. Почему?! В любимую отговорку "нет русского языка на телефоне/компьютере" давно перестала верить.

Comments

[ernestine_16]

Им нужны не столько русскоговорящие, сколько двуязычные: решать какие-то бытовые-правовые проблемы, а не петь "Хас-булат удалой"

[isloch]

Да нет, это обычночтобы сходить с детьми на детскую площадку, погулять в парке (опять же с детьми) и т.п. Когда речь о бтовых-правовых-профессиональных вопросах, тут я как раз понимаю - я сама, если буду рассказывать о работе, то скорее сделаю это на английском просто потому, что я понятия не имею о многих процессах, терминах на русском.

[ernestine_16]

А дети-то наверняка уже англоязычные сплошь!

[isloch]

Многие пытаются поддерживать/учить русский, но в большинстве своем даже дети у которых хороший русский, из русскоязычных семей, между собой говорят на английском