isloch

Домучала я книгу. Собственно, недолго мучала - два дня всего. Может стоило на подольше растянуть, так как я так и не поняла многочисленных восторгов по поводу этой книги. Интересных идей я почти и не увидела (про новизну я не говорю - учитываю время написания и опубликования), многочисленные обещания "я вам хочу рассказать как я учила..." к середине книги вызывали лишь одно желание, сказать"Ну так рассказывай!", даже интересных/забавных/поучительных и т.п. примеров-историй не нашлось. Ну и спорных моментов уйма (те же самостоятельные изучения по книгам, без знания произношения и получаемый результат - "табле" вместо "тэйбл" - не очен стимулируют). Буду теперь искать отзывы тех, кому понравилось и действительно помогло. Интересно, что я упустила или, возможно, недопоняла. Иначе, так останется для меня это произведение обещанием "я вам расскажу" без исполнения. И как изучала языки Като Ломб, чтобы стать востребованным переводчиком (и, что важно, не только письменным, но и синхронистом), так и останется для меня тайной.