(no subject)

Два дня я пыталась понять, что означает фраза "Ian bad always acted like be wasn't interested in school". Сломала моск и расписалась в полном непонимании грамматики (это я приобрела по случаю книжку про 2000 важнейших английских глаголов). А потом выяснилось. что "Ian" вовсе не "bad", а "had"... Муж долго ржал, а я посылала лучи ненависти создателям этого учебника, издателя его тудыть! Не, ну правда - так извращаться со шрифтами даже мой знакомый верстальщик не умел, а уж ему удавалось всунуть на газетную полосу до 12 разных "красивостей".