Лингвистическое

Зацепилась случайно взглядом за дискуссию, в которой обсуждалась атаманка. Ну, думаю, очередной феминитив изобрели, атаманша, видать чем-то не угодила. Через несколько секунд начала подозревать неладное, вчиталась. Персонаж, продвигавший атаманку, имел ввиду слово "оттоманка". Отбой - новый феминитив отменяем.