Про Набокова согласна. Больше скажу - "Война и мир" на английском воспринимается совсем по-другому, легче (и это при том, что "Войну и мир" я очень люблю и читала раз 10). Муж рассказывал, что читал с блокнотом, куда записывал все фамильные-родословные связи типа "кто кому кем приходится" и обещал ребенку помощь в прочтении, когда время придет. А про мангуста я читала, что он вполне может жить outdoor, если его изначально приучить к месту. В доме это, конечно, безумное мероприятие.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-10-08 03:56 am (UTC)А про мангуста я читала, что он вполне может жить outdoor, если его изначально приучить к месту. В доме это, конечно, безумное мероприятие.