Теща... Свекровь... Mother-in-law...

[isloch]

Нашла в учебнике по английскому чудный текст. Речь идет о family reunion и по ходу дела описывается кто и что делал. Бен с братьями смотрел бейсбольный мяч и все комментировали игру, сесты - смеялись, дети безобразничали, а mother-in-law -высказывала свое мнение. Там еще и картинка есть, иллюстрирующая КАК она высказывает свое мнение - двух прочтений не остается.:)
Понравился также завершающий аккорд, что-то типа "Бен любит своих родственников, но хорошо что family reunion проходит не чаще раза в год. Короче, повеселились. Это вам не Lena Stogova.