Дыбр

[isloch]

А вот у меня вопрос. К американцам (больше к дамам, но мнение мужчин тоже любопытно). Девушка возмущается, что на новом месте работы её зовут "мэм", вместо "мисс", к которому она привыкла. Считает это ну если не "ужас-ужас", то около того и думает о выставлении требований называть её именно "мисс".
Я, с одной стороны понимаю откуда ноги растут, с другой - это же вежливо-уважительное обращение, от возраста и статуса независящеё, нет?

Comments

[lxe]

Ну, типа "ms" (читается "miz") независящее, а ma'am все-таки предполагает (и с "miss" взаимно-исключительно).

[juan_gandhi]

Во французском официально, довольно недавно, в официальном обращении убрали мадемуазель, и теперь все мадам.

[stringbasso]

короче - *не мемкай тут!* гыгыгы

[tima]

очень зависит от месторасположения ее новой работы. На Юге все повально будут говорить "мэм", на Севере будет зависеть от кучи факторов.

[chuka_lis]

меня б не напрягло.