Русское чтение

Застопорилось у нас с ребенком русское чтение. Причем то, что раньше он читал вполне неплохо сейчас проходит по категории "это очень сложно, я не могу". И я вижу - ему реально сложно. В результате, в "Букваре" решили вернуться назад и выяснить, где он начнет спотыкаться. Суть проблемы можно описать как - преставляет буквы в словах. Ну как пример: "стол - слто, ягода - ядга" и т.п.
На английском читает вполне сносно и в связи с этим у меня есть подозрение, что он как раз и пытается применить американский метод чтения - произнести все слово за раз. Хотя, когда читает английскую книжу и встречает незнакомое слово, как раз пытается прочитать "русским" способом - по буквам/слогам; слышала, как папе говорил, что мама его так научила и это для него работает.
Что-то пока не пойму, что с этим делать. Бросать русское чтение не хочу - две недели не читали почти и откат назад произошел стремительный.
Любые советы, предложения приму с благодарностью, а если кто на русскоязычные обучающие ресурсы сошлет (именно язык-чтение) - моя благодарность не будет знать границ в разумных (а может и в неразумных) пределах.