Лингвистическое

[isloch]

Зацепилась случайно взглядом за дискуссию, в которой обсуждалась атаманка. Ну, думаю, очередной феминитив изобрели, атаманша, видать чем-то не угодила. Через несколько секунд начала подозревать неладное, вчиталась. Персонаж, продвигавший атаманку, имел ввиду слово "оттоманка". Отбой - новый феминитив отменяем.

Comments

[juan_gandhi]

У нас дома она так и называлась. Я потом уже узнал смысл этого слова.

[isloch]

Ну, тут еще вопрос изложения, я слово увидела, а контекст сходу не уловила, вот и пошла фантазия гулять. В разговоре, я думаю, было бы по-другому. Это как излагать на письме и вслух "Вы говорите "звонит", а надо "звонит"