Кино

[isloch]

В поисках одной старой британской комедии набрела на ютубе на отличные подборки старых фильмов. Наслаждаюсь. Особенно интересно смотреть разные версии фильмов снятых по одному источнику. Сейчас в процессе просмотра разных версий "Тетушки Чарли". Жаль только, что некоторых языков в лингвистическом багаже нет, дубляж австрийской "Charleys Tante" удручает.
P.S. Британскую комедию пока не нашла, шансов практически нет, так как смутно помню буквально пару эпизодов. Жаль, конечно.

Comments

[germes21]

А что за эпизоды?

[isloch]

Фильм про мошенников, с виду добропорядочная буржуазная семья, но "есть нюансы". Они то ли сначала были обмануты, а потом сами решили этим заняться, то ли по жизни этим занимались - в ювелирных магазинах воровали драгоценности (не грабили, а именно мошенническими способами, подменой и т.п.). Фильм черно-белый, не знаю какого года, не думаю, что старше 60х, костюмы вроде 40-50х, показывали по тв, так что на русский точно переводился.

[ernestine_16]

год - 1941. Переводился:https://www.youtube.com/watch?v=23o3s5OOC34


Еще в 40е в ссср шел мюзикл (оперетта?) "Тётка Чарлея!

[isloch]

О, эту версию еще не видела, поищу в оригинале, спасибо.
Оперетту видела очень давно, слабо помню, но я в принципе люблю оперетты, так что думаю, что мне тогда понравилось.

[12_natali]

вы не одна такая, судя по блогам, многие внезапно перешли на ч/б ретро, которое, как оказалось, куда качественнее нынешних шаблонных сериалов, которые стряпают под копирку.

[isloch]

Я не перешла, я всегда любила старые фильмы, снятые от немого кино до примерно до середины 60х, про остальные знаю очень мало, тем более про сериалы.

[12_natali]

и правильно!:)