isloch: (Default)
[personal profile] isloch
Кто-нибудь знает, кто переводил "Мы все под подозрением" Хмелевской на русский язык, кроме Селивановой? Селиванову читать не могу (да, я в курсе, что ее хвалят и всякое такое, но большинство шуток приглажены, откорректированы, она, за каким-то лешим, даже имена героев поменяла, короче, "Лелик, все пропало!"). В нужном мне переводе руководителя мастерской зовут Витек и книга называется "Мы все под подозрением" ("Подозреваются все" - это версия Селивановой). Нужный перевод в инете я-то нашла, но переводчики не указаны. Искать продолжаю, но может у кого-нибудь под рукой есть?

Profile

isloch: (Default)
isloch

April 2026

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415 161718
192021222324 25
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 2nd, 2026 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios