Клоуны на арене

[isloch]

Абсолютно фееричное заявление о названии страны. Кратко - какой-то "хрен горы" решил, что он лучше, чем граждане и коренные жители страны, знает как называть эту самую страну (на официальные нормы его собственной страны и международные нормы в том числе ему, как обычно, выражаясь его собственным языком, насрать. Простите). Но уважения жаждет. Собственно сабж:
"почему когда ты где-нибудь в посте на русском языке упоминаешь название страны Белоруссии, обязательно вылезает какой-нибудь хрен с горы, который с пеной у рта начнет тебе доказывать, что в твоем родном русском языке эта страна должна писаться как Беларусь? Хотя в моем родном русском языке она пишется как Белоруссия, а не как Беларусь"
P.S. Я решила перестать быть толерантной.
P.P.S. Из смешного - Лебедева вышеупомянутый "специалист" осуждает.

Comments

[juan_gandhi]

А Österreich по-белорусски как будет, к примеру?

Я также обнаружил вот какое белорусское слово: "Расія". Это ж неправильно.

Короче, хоть я и не политик и не лингвист, но не понимаю этой проблемы. В каждом языке свои слова, и чо?

[isloch]

Понимаешь, тут такое дело, что, во-первых, в Беларуси два официальных языка и один из них (сюрпрайз!) - русский. И вот на этом самом русском в Конституции Беларуси и закреплено ее официальное название Республика Беларусь или Беларусь. Так что Österreich и прочие дойчланды в качестве аргумента выступать ну никак не могут. И аргумент "в каждом языке свои правила" неприменим ну совсем никак - язык-то один.
Во-вторых, есть не какой-то иноземный, а самый что ни на есть российский (вернее, общероссийский) классификатор стран мира, где страна записна именно как Беларусь.
Ну и последнее - если представитель страны говорит, что "извини, но нет, моя страна назывется именно так", а его в ответ на это называют "хреном с горы", который ишь чего захотел, то проблему можно и не понимать, но уважения требовать, как минимум смешно.

[juan_gandhi]

Ха, конечно, грех не согласиться тогда. Белорусский русский вполне имеет право отличаться от московского русского.