Nov. 1st, 2012

isloch: (Default)
Сдаю позиции в борьбе за русский язык. Научила ребенка говорить "спаисбо" - в его варианте "сиби". Месяц говорил сам, зачатую без просьб. Вчера папа предложил детке сказать "Thank you". Все! "Спасибо" забанено и ребенок старательно выговаривает "сэкью".
Изучала различные ресурсы, касаемые билингвизма, многоязычия. Результаты пока неутешительные. Ничего нового, кроме как позиции "один родитель - один язык", чтения русских книг, просмотра русских м/ф и общения с русскоязычными людьми я не нашла. Практически все, кроме обширного общения с русскоязычными, у нас применяется, пока безрезультатно. Более того, я сделала вывод, что приверженцы сохранения родного языка делятся на две группы: первая группа "будь что будет, мы постараемся, а там - как пойдет", вторая - "как можно не сохранять! этожекультура! даже если не нравится ребенку - заставлять, он потом "спасибо" скажет!". Утрировано, конечно, но суть ясна. Со вторыми мне точно не по пути, с первыми - приходится перелопачивать кучу ненужных разговоров, чтобы найти что-то стоящее.
P.S. За два дня - полкоробки. Ужас! Зато про школы почитали, поизучали. Вычислили наиболее приемлимые районы и дома там на продажу есть (пока, по крайней мере).

Profile

isloch: (Default)
isloch

July 2025

S M T W T F S
  123 45
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 10:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios