Про билингвизм
Nov. 16th, 2012 03:01 pmПрошерстила еще с десяток сайтов на тему или просто с отдельными материалами по двуязыячию. Крепнет мнение, что либо я не там ищу, либо этот вопрос рассматривается, в основном, в отношении детей от 3-х лет и старше. В 9 из 10 случаев говорится о том, что "когда ребенок пойдет в школу-садик", "занятия по русскому языку (какая-то корявая фраза, по-моему) должны проводиться регулярно", "ребенок сам выберет наиболее удобный формат общения", "читайте книжки, смотрите русские фильмы" и т.п. Также чаще, все-таки, рассматривается вариант, когда оба родителя русскоязычные и идет противостояние "семья-общество", что, несомненно, интересно, но нам почти не подходит. Русскоязычные источники - в основном препечатка друг у друга (прочитала три диссертации почти слово в слово дублирующие друг друга и отличающиеся лишь частотой ссылок на 2-3 книги Щербы 70-х гг.) и ссылка на "по результатам многочисленных исследований". Так и хотелось дописать "британских ученых" и взять в руки карандаш и почеркать к чертям такие "научные работы" (вспоминается преподавательское прошлое, да).
Пойду теперь почитаю, что говорят логопеды (филологов вообще к такой теме допускать нельзя, судя по их советам и мнениям) и перейду ближе к англоязычным источникам.
Пойду теперь почитаю, что говорят логопеды (филологов вообще к такой теме допускать нельзя, судя по их советам и мнениям) и перейду ближе к англоязычным источникам.