Особенности перевода

Постучали в дверь дети. Продают печенье. Говорю: "No, thank you". Дети побежали к следующему дому, наперебой крича (на русско) по дороге маме, сидящей в машине: "Она сказала "No, thank you!" Она сказала, что не будет покупать! Она сказала, что им не надо!" В общем, выжали из двух слов максимум.