Дыбр выходного дня

[isloch]

Съездили сегодня в книжный магазин. Обычно там людно но сегодня вообще не протолкнуться. Очередь в кассу километровая. Оказалось - распродажа. Книги по $0.40- $5.00. Набрали книг на $65 - два здоровых бумажных пакета. В следующие выходные опять поеду.
В субботу сходили в бар. Я там была один раз раньше, месяца два назад. Бармен радостно приветствовал и пспросил "Вам ваш коктейль в вашем любимом бокале?" Подумала о репутации (я в книжках читала - приличные барышни всегда должны о ней помнить). Спросила у мужа, было ли мое поведение в прошлый раз столь запоминающимся. Муж успокоил, что бывало и хуже. Так что можно снова туда идти (там есть абсолютно потрясающий коктейль, тот самый, который я никак не могу повторить, несмотря на то, что бармен раскрыл все секреты. Так что выхода у меня нет).
Купила фиалку цветущую изумительными темно-бордовыми цветами. Потрясающий цвет!
В магазине случайно наткнулась на брюшки лосося. Вспомнила, что когда-то, на родине, это был чуть ли не деликатес. Набрала мешок. Часть засолила, часть закоптила. Вкусно! Но как же жирно... В следуюущий раз возьму только четверь мешка (кроме меня в доме рыбу никто не ест, а одной мне это ни в жись не осилить).
Сломался гриль. Нужно покупать новый. На дешевый больше не соглашусь. Так что снова расходы, расходы... А я уже коптильню запланировала...
В местном магазине продаются книги Светланы Алексиевич, на английском и испанском. Заказала. Муж пока из русско/белорусскоязычной литературы читал (на английском) только "Войну и мир", Набокова, Чехова и беларуские сказки.
Черепашку хочу завести еще. И мангуста.

Comments

[juan_gandhi]

Мангуст же, наверно, спать не даст.

Но вообще, содержательные выходные, да.

Набоков, кстати, по-английски куда как круче, чем по-русски. "Look At The Harlequins".

[isloch]

Про Набокова согласна. Больше скажу - "Война и мир" на английском воспринимается совсем по-другому, легче (и это при том, что "Войну и мир" я очень люблю и читала раз 10). Муж рассказывал, что читал с блокнотом, куда записывал все фамильные-родословные связи типа "кто кому кем приходится" и обещал ребенку помощь в прочтении, когда время придет.
А про мангуста я читала, что он вполне может жить outdoor, если его изначально приучить к месту. В доме это, конечно, безумное мероприятие.

[juan_gandhi]

На английском она какая-то странная. Особенно если учесть, что и весь французский переведен. Переперт на язык редвудов.

[isloch]

Она странная, да, соглашусь. Но, все равное, легче воспринимать (я так думаю) и атмосфера не так теряется, как раз благодаря смеси французского и русского. Вот Чехов на английском очень много теряет, на мой взгляд. Не нужно этого было делать.

[12_natali]

а мы, практически, книг не покупаем - и так уже ставить некуда, а почти все в инете есть. сейчас записала для бабули Жорж Санд - попробовала слушать, о, боже, диалоги на трёх страницах в реальном времени, а описания пейзажа на пяти..., да, были времена сааавсем другого стиля чтения, долгими летне-зимними вечерами:)

и....наоборот, муж обожает брюшки лосося, а я могу только в очень ограниченном количестве потребить, уж очень они специфические.
и....да, пора покупать цветочки, начинается сезон хризантем, люблю, и их "дубовый" запах очень нравится.

[isloch]

Я бумажные книги люблю, электронные среди меня не приживаются, и у ребенка так же, аудикниги вообще слушать не могу, теряю нить через 5 минут, что огорчтильно - иногда дорога "дом-работа" часа полтора занимает, могла бы слушать в машине. Но дом у нас большой, так что пока не критично, только что за полками книжными в Икею 1-2 раза в год ездим.
А хризантемы у меня растут в горшках, цветут три раза в год - прелести жизни в субтропиках :)

[12_natali]

три раза в год - классно!

а у меня зрение падает от компьютера, так что....бумажные книги уже - лишняя нагрузка, зато все дороги сильно сокращаются под плеер, невольно переслушиваешь и то, что так бы уже и читать не стал, старую классику, новые детективы. и то, чего в бумаге не достанешь. в общем, плеер - наше фсё:)

[lana_roxolana]

Во, черепашку! Дети выпрашивают тоже, каждый свою. А то им домашних петов не хватает, всего одна собака и две кошки.

[isloch]

У нас два кота, собака, ящерица (ну и живые кузнечики, которые корм для ящерицы, но за ними тоже ухаживать надо). Черепаха у меня когда-то была - Дульсинея (для своих - Дуся), милейшее создание, обожала залазить на клавиатуру, отзывалась на имя и кусала за ноги, если хотела есть. Не знаю, кто победит - еще одна ящерица или черепаха.

[tima]

а почему "была"? Неужели окончила в супе?!

[isloch]

Нет, я ее оставила родителям, когда переезжала. P.S. А черепаховый суп никогда не ела, кстати. Интересно, на что похоже?