Книжное

[isloch]

А кто читал в детстве и помнит свои впечатления от "Вокруг света за 80 дней"? Как оно читалось? У меня сейчас ребенок читает, говорит, что интересно, но читается тяжело. Я посмотрела - да, мне показалось, что аглийский перевод тяжелее русского (и это явно не дело привычки - тот же Толстой или Чехов мне на английском нравятся). P. S. А на французском оно как?

Comments

[12_natali]

я обожала -Таинственный остров, мне всегда нравились "стратегии":), а эта как-то пошла не очень, даже вспоминаю с трудом.

[isloch]

Я не была в большом восторге от Верна, но читала не без удовольствия. "Таинственный остров" он проще, чем "Вокруг света...", вот его, наверное, надо читать сначала. Ну и все равно - рано взялся, как ни крути.

[12_natali]

если мальчик-технарь, самое то!