Дыбр

[isloch]

Тут недавно возник у нас спор не спор, но оживленая беседа с приятелями. Я не люблю, когда посторонние дети (в смысле - не родственники, хотя, когда родственники - тоже не люблю) называют меня "Тетя *Ислочь*". Я практически сразу же предлагаю "тетю" убрать и обращаться по имени. Я сама так росла: либо по имени и на "ты", либо по имени и на "вы", либо (когда настаивали на "дядя Вася") выкручивалась, как могла и обращалась обезличенно, предпочитая не обращаться никак, по возможности. А тут ситуация: я прошу убрать "тетю", родители настаивают: "Мы своего ребенка учим вежливости и что ко взрослым нужно обращаться или по имени-отчеству или тетя/дядя". А мне эта тетя, как ножом по стеклу. С приятелями мы договорились, конечно. Но, теоретически: я в своем праве - называйте меня так, как я сама хочу/предлагаю, родители, по идее, тоже правы - они прививают определенные правила/установки детям и кто-то их ломает. (Сразу говорю - предложение "по умолчанию называть дядя/тетя", а если предлагают другое, то уже тогда да - не сработало, дети маленькие и путаются). Что думаете?

Comments

[juan_gandhi]

Да стоит ли заморачиваться и ломать людям дискурс? Какая разница... Вот когда бабушкой начнут называть, тут будет более шокирующе.

[isloch]

Да нет, мы к консенсусу быстро пришли, это, скорее размышлизмы на заданную тему. P.S. Про бабушку я уже была, как это нынче говорится, фраппирована, когда узнала, что моя бывшая подруга-ровестница стала бабушкой. Правда, моя ровестница стала мамой в несовершеннолетнем возрасте, и ее дочь пошла по тому же пути. Но ощущения от новости до сих пор помню.

[chuka_lis]

непросто.
логично конечно, чтоб называли, как предлагаете Вы. именно это будет вежливо- учесть пожелание особы, к которой обращаются.

[isloch]

Ну вот да, с логической стороны - верно, а с другой... Получается, что вмешиваюсь в воспитание. Тут еще вопрос в том, что дети довольно маленькие и логигу им пока не объяснить. В обшем, неловкая такая ситуация.

[ira_k]

это родители думают, что дети путаются. а дети так совсем не думают. честно. вот у моих детей в школе в младших классах (4-5 лет) какие-то учителя по имени Nathalie, Laura etc., а некоторые учителя в школе Mr. Sellevaag, в том числе директор - Mr. Gray.

и как-то дети все прекрасно понимают и не теряют уважения при этом.
все это конструкции: имя/отчество и дядя/тетя...они искуственные, привязаны к конкретной культурной среде и языку. единственный универсальный подход, как мне кажется, - называть человека так, как он хочет чтобы его называли. в этом проявление уважениja, на мой взгляд:я уважаю ваше желание и вашу личность.

[isloch]

Некоторые путаются, у нас, собственно с приятелями обсуждение с этой путаницы и началось (дети 3-4 лет). А вот привязка к языку - это да, забавно, когда меня пытаются назвать тетей, а мужа - просто по имени (так как к нему на английском обращаются). Подход "как человек просит" - он основной и правильный, но если родители учат по-другому - к ним, конечно, вопрос, но с говорить детям "не слушайте родителей, слушайте меня" тоже ведь не будешь.

[ira_k]

совсем не обязательно говорить "не слушайте родителей". можно просто сказать: меня можно называть просто Ира. и если родители будут называть Ира, то все будет нормально: Ваня, покажи Ире (а не тете Ире) свою игрушку.

тогда не будет никакой путаницы.

[isloch]

Так в том-то и фокус, что родители поравляют "не Ира, а тетя Ира" :)

[ira_k]

то есть дети не путаются, их путают родители :)

и дело не в воспитании детей, а воспитании родителей. xa-xa :)

[isloch]

Вот!

[ernestine_16]

У нас была большая ветвистая семья, где двоюродного дедушку я вслед за родителями называла дядя ( плюс имя), а одного из малолетних дядей умом считала братом и звала по имени.
Так что мне всё равно.
Не приемлю другое. Когда называют свою тётю ( дядю) без имени, просто:
- Тётя! А где мои носки?
Особенно странно это звучит из уст не детей, а взрослых.
После бразильских сериалов одно время бытовало обращение:
- Крёстная!
Я к этому так и не привыкла. Свою крёстную я в детстве звала просто по имени, вслед за окружающими.
Сейчас больше не слышно, хотя утверждать не могу.

[isloch]

Я сейчас слышу редко, но просто потому, что русскоязычного общения у меня мало. Своих теть я всегда называла (и называю) на ты и по имени, но в детстве всегда находились желающие объяснить мне, что так нельзя, но это третьи лица и их можно было спокойно не принимать во внимание, так как тети сами приветствовали такое обращение. А тут так получилось, что я предпочитаю одно обращение, а родители детей учат другому, и вроде бы, по логике, учитывается мнение того, к кому обращаются, но с другой стороны - как бы вмешательство в воспитание чужих детей...

[ernestine_16]

Вам повезло со страной обитания: в других местах "белоэмигранты" наверняка до сих пор называют родственников на "вы": - Вы, маменька...

[ernestine_16]

Вспомнилась еще путаница: ребенка приучили называть родственниц "тётя Н." и на "ты" - и он стал маминых подружек тоже на "ты" называть, что было для них неожиданностью.

[nike_vik]

Не, я могу понять, когда ты - тетя, а он/оона - племянник. Во всех остальных случаях эти "тети" вымораживают. Тетя-мотя...

[isloch]

Самое смешное, что своих теть я звала и зову по имени и на ты. Но да, такой подход понятен.

[nike_vik]

Меня дрессировали на "тетя Н". Сейчас во взрослом возрасте я просто избегаю прямых обращений.:-)