Общаюсь весь день с коллегой в скайпе, обстановка напряженная, тестим новую систему, все слетает, все на взводе (пятница, ага). И он мне периодически вставляет в переписку пословицы и поговорки на русском языке (русского он, понятное дело, не знает). И самое что интересное - в тему вставляет. Осчастливил меня "Под лежачий камень и вода не течет", "Что посеешь, то и пожнешь" и т.п. Апофеозом послужила "Работа не волк - в лес не убежит". Интересно, чем он пользовался? Над гуглопереводчиком в прошлый раз я веселилась долго так что сегодня явно не он.
Околокулинарное
Oct. 10th, 2018 06:12 pmМой OCD ликует!
https://www.facebook.com/evgene.katsovich/posts/1586405734794814
Для неофейсбученых:
( Автор Evgene Katsovich )
https://www.facebook.com/evgene.katsovich/posts/1586405734794814
Для неофейсбученых:
( Автор Evgene Katsovich )
По-моему еще не рассказывала.
Отправляем маме деньги, через moneygram.. Диалог по телефону мужа (М) и работника (Р) компании:
Р: В какую страну?
М: Беларусь.
пауза
Р: Вы уверены? Может Болгария?
М: В Болгарию не хочу. Хочу в Беларусь, Республику Беларусь.
пауза подлиннее
Р: Нет такой страны.
М: ?! То есть как нет? Вот передо мной стоит моя жена - она там родилась.
Р: Вы уверены? Может Бельгия?
М: *медленно, по буквам* Б-Е-Л-А-Р-У-С-Ь. У вас же есть данные (мы не первый раз посылаем через этут систему и у них есть данные отправителя-получателя).
Р: Там ошибка. Нет такой страны.
M: *WTF!* Есть такая страна, точно вам говорю, у меня жена там родилась и жила, я сам там был несколько раз!
Р: Вот передо мной лежит список всех стран - нет такой страны!
М: Погуглите.
длинная пауза
С: А, ну да, действительно есть...
P.S. Поставила тэг "смешное", потому что хоть и маразматично, но я веселилась на весь магазин.
Отправляем маме деньги, через moneygram.. Диалог по телефону мужа (М) и работника (Р) компании:
Р: В какую страну?
М: Беларусь.
пауза
Р: Вы уверены? Может Болгария?
М: В Болгарию не хочу. Хочу в Беларусь, Республику Беларусь.
пауза подлиннее
Р: Нет такой страны.
М: ?! То есть как нет? Вот передо мной стоит моя жена - она там родилась.
Р: Вы уверены? Может Бельгия?
М: *медленно, по буквам* Б-Е-Л-А-Р-У-С-Ь. У вас же есть данные (мы не первый раз посылаем через этут систему и у них есть данные отправителя-получателя).
Р: Там ошибка. Нет такой страны.
M: *WTF!* Есть такая страна, точно вам говорю, у меня жена там родилась и жила, я сам там был несколько раз!
Р: Вот передо мной лежит список всех стран - нет такой страны!
М: Погуглите.
длинная пауза
С: А, ну да, действительно есть...
P.S. Поставила тэг "смешное", потому что хоть и маразматично, но я веселилась на весь магазин.
У ребенка уже несколько лет есть несколько постоянных кумиров. Один из них - Эйнштейн.
Сегодня вечером, когда мыпили маргариту на патио отдыхали после тяжелого трудового дня, ребенок прискакал со свежепрочитанной книжкой (про Эйнштейна) и начал допытываться, мол, мама, а ты его видела, а встречала, а разговаривала, а почему нет, а ты же в тех же местах бывала и т.п. Тут вступил муж, мол, ребенок, опомнись, мама родилась в nineteen ... И тут у ребенка на лице и в голосе неподдельное изумление и шок: "Oh! NINEteen?!"
Как мы ржали...
Сегодня вечером, когда мы
Как мы ржали...
Вот это память!
Feb. 11th, 2018 09:55 pmВ одном жж-сообществе задали вопрос откуда (из какого фильма) может быть эпизод. Эпизод описали в 2-3 словах, явно такой проходной. И тут же ответ: "Это же из Санта-барбары!" и далее подробное описание кто, когда, куда, что, зачем... С именами, поворотами сюжета, кто кому кем приходится и зачем они все делают. У меня аж дыхание перехватило от такой пямяти!
В продолжение
Feb. 2nd, 2018 09:37 pmРебенок смотрит "День сурка" на одном дыхании. Периодически прерываясь на безудержный хохот, с криком "Pause, please!" Потом выдыхает, вытирает слезы и говорит "Можно". Мы с мужем фильм почти забыли смотреть, тем более, что нам было сказано, что "Я не знаю чем закончится, но можно мы сразу же посмотрим его еще раз?"
О вкусной и здоровой пище
Jan. 4th, 2018 08:42 pmПерепостами я занимаюсь крайне редко (раз или два за мной такое водилось, так что не злоупотребляю), но тут - не могу молчать. Особенно ярко это играет красками после посещения некоторых местных русскоязычных групп.
Ссылка на фейсбучный пост https://www.facebook.com/sergei.markoff/posts/1756962131015029
А ( тут ) текст Сергея Маркова для неофейсбученных. В комментариях там тоже прекрасное.
Ссылка на фейсбучный пост https://www.facebook.com/sergei.markoff/posts/1756962131015029
А ( тут ) текст Сергея Маркова для неофейсбученных. В комментариях там тоже прекрасное.
Телефоноразвлечение
Oct. 22nd, 2017 01:03 pmРебенок обнаружил на смартфоне приложение google translate с аудиовводом и третий день развлекается вовсю: говорит фразу, смотрит, как она воспроизводится на русском и на английском и хохочет, иногда до слез, все остальные игрушки забыты. Нет, я знала, что гуглопереводчик творит чудеса, но с голосовым ввводом это еще прекраснее.
Я считаю, что самый крутой маркетинг у бренда "органик", даже бренд "без ГМО" нервно курит в сторонке. И если желание покупать только "органик" продукты я хоть как-то могу объяснить, то поиск "органик" опрыскивания от тараканов и "органик" рюкзака для ребенка в школу вызвал мой полный восторг.
UPD:
oksani принесла прекрасное, это еще круче чем органик соль: aged organic manure.
UPD:
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Вы будете смеяться...
May. 10th, 2017 09:31 pm... но Розочка тоже умерла (с) Или, как традиционно говорится в одном из любимых ребенкиных фильмов: "We did it again!"
На этот раз обошлись light version, но зато в правильном месте - прямо у центрального входа в школу. На этот раз я даже не ехала, остановилась. И в меня, со всей дури въехала дама на огромном черном мерседесе (ну да, растем, работаем на собой, это вам не какая-то там тойота). Как и в прошлый раз - повреждения впечатляют (не у меня, с моей машиной работы на полчаса и на пару десятков долларов), ну и полицейский ржал "леди, вы знаете как начать день". Муж тоже ржал. Въехавшая в меня дама извинялась нон-стоп (она обернулась назад, когда ребенок вылазил из машины и недожала до конца тормоз. Я на секундочку представила, что бы было, если бы она перепутала тормоз с газом, если даже на такой скорости у нее образовалась солидная такая вмятина на капоте) и сама заявила страховой, что это только ее вина, и она все возместит, и ей так жаль, и так по кругу.
P.S. Ребенок сказал, что сегодня я была звездой в школе.
На этот раз обошлись light version, но зато в правильном месте - прямо у центрального входа в школу. На этот раз я даже не ехала, остановилась. И в меня, со всей дури въехала дама на огромном черном мерседесе (ну да, растем, работаем на собой, это вам не какая-то там тойота). Как и в прошлый раз - повреждения впечатляют (не у меня, с моей машиной работы на полчаса и на пару десятков долларов), ну и полицейский ржал "леди, вы знаете как начать день". Муж тоже ржал. Въехавшая в меня дама извинялась нон-стоп (она обернулась назад, когда ребенок вылазил из машины и недожала до конца тормоз. Я на секундочку представила, что бы было, если бы она перепутала тормоз с газом, если даже на такой скорости у нее образовалась солидная такая вмятина на капоте) и сама заявила страховой, что это только ее вина, и она все возместит, и ей так жаль, и так по кругу.
P.S. Ребенок сказал, что сегодня я была звездой в школе.
*не*диетическое
Jan. 21st, 2017 05:10 pmРебенкины тренеры периодически, примерно раз в 1-2 месяца устраивают Parent's Night Out, обязательно - на праздники типа Дня Валентина, ну и просто так. Как правило субботу, вечером, на часа 3-4 они собирают всех "тренировочных" детей, устраивают им тематические вечеринки, плюс пицца, плюс призы-подарки, а родители идут в отрыв.
Это была прелюдия. Смотрим с мужем, куда бы податься по такому поводу (желательно еще найти место, куда с ребенком нельзя - когда можно, то нам и night out не особо нужна). Попадаются или гламур-гламур или что-то типа спортс-баров, wine bar или kowboy bar. По привычке смотрю меню, страдаю по поводу "вкусно-невкусно" и тут натыкаюсь на шикарнейшую фразу:
"Вы, я смотрю, к весне совсем не готовитесь..."
Меню уж как-то и неловко смотреть...
Это была прелюдия. Смотрим с мужем, куда бы податься по такому поводу (желательно еще найти место, куда с ребенком нельзя - когда можно, то нам и night out не особо нужна). Попадаются или гламур-гламур или что-то типа спортс-баров, wine bar или kowboy bar. По привычке смотрю меню, страдаю по поводу "вкусно-невкусно" и тут натыкаюсь на шикарнейшую фразу:
"Вы, я смотрю, к весне совсем не готовитесь..."
Меню уж как-то и неловко смотреть...
Трудности перевода
Nov. 17th, 2016 08:33 pmМуж с мамой, по причине незнания языка собеседника, объясняются на пальцах и короткими междометьями. Самый кайф наблюдать, как они друг другу объясняют, про что будет фильм (по очереди выбирают, что смотреть). Пока лидирует муж - на фильме "Про парня с бензопилой" я поперхнулась, судорожно стала вспоминать откуда у нас "Техасская резня..." и с чего муж решил ТАК осчастливить маму - отношения у них хорошие и тут такой заход.
В общем, мы долго смеялись ( Парень с бензопилой ). Собственно, не так уж муж и неправ.
В общем, мы долго смеялись ( Парень с бензопилой ). Собственно, не так уж муж и неправ.
Дошла до инстаграма
Sep. 4th, 2016 10:33 pmКартиночки мне смотреть большей частью неинтересно и времени нет, мне бы лучше почитать. Но мироздание не дремлет и инстаграм нашел способ завлечь меня в свою секту.
Рекомендую: @crazyjewishmom (https://www.instagram.com/crazyjewishmom/)
Рекомендую: @crazyjewishmom (https://www.instagram.com/crazyjewishmom/)