isloch

В детстве (в совсем в детском детстве) поверила, что варежки и шарфик из "елки, а варежки - это сосна" делают. Ну вот, типа, до чего дошел прогресс.

Зачем Тосе после кулинарного училища вечерняя школа?

Чай из блюдечка и полбатона с вареноьем - ну прелесть что за картинка!

Анфиса - красотка, что в детском детстве, что сейчас.

На перечислении "что можно приготовить из картошки" слова "суп грибной" всегда вызывали у меня одну и ту же реакцию "Хочу грибной суп!" Учитывая, что супы я ненавидела такая реакция безмерно радовала маму и на следующих день на кухне появлялась кастрюля супа.

И вечный вопрос - как, нет не так - КАК Тося умудрилась поднять целый ящик гвроздей и, тем более, поднять его наверх по не сильно удобной лестнице (тем более там руки нужны).

Шикарная зима!

Что такое "зюзики"?

( Подсказка №1 )

( Подсказка №2 )

И почему "зюзики"?

( Подсказка №3 )


Прелестно, я считаю:)

Есть у меня в категории любимых один фильм, который я смотрела с десяток раз точно, вероятно и больше. "Танец ангела", с Джеймсом Белуши, Шерил Ли и Кайлом Чандлером в главных ролях. На мой взгляд - это лучший Белуши, лучшая Шерил Ли (да, я знаю, что это не Грета Гарбо, но после этого фильма я ее везде люблю) и даже Чандлера я согласилась полюбить. Так я это к чему... Фильм этот у меня был на русском, вполне официальная версия, но я мечтала заиметь его в оригинале. Честно скажу - жабу душила. Почему-то, несмотря на то, что это не блокбастер, не супер популярный фильм, довольно старый (1999 г.) - амазон его предлагал долларов за 40-50, на обычном DVD. И тут, внезапно, выпало предложение за$9, spanish версия, но с английским звуком. Купила, конечно. И тут меня настигло потрясение - в русской версии, оказывается, повырезали куски буквально по 20-40 секунд в нескольких местах. Но насколько это все изменило!
Сейчас пытаюсь вспомнить, что из любимого я еще смотрела только на русском. Вспомню - куплю оригинал.

Сегодня посмотрела серию из российского сериала "Тайны следствия". Это было настолько прекрасно, что Шварцнеггер на Красной площади в ушанке отдыхает. Я даже не буду упоминать, что название страны произносят как "Белоруссия", ну Тема ж сказал, что так правильно, значит пофиг как страна-то на самом деле называется. Но фразы "Ему там действительно понадобится помощь, кроме всего прочего - другой язык, он ничего не поймет" (сколько там в Беларуси русскоговорящего населения? Процентов 95%?), изображаемый белорусский на табличках (в двух видах - белорусский и еще какой-то белорусский) и речь врачей (псевдо польско-белорусско-украинская с непередаваемым ищображаемым акцентом) доставили мне нескрываемое удовольствие. Белорусам очень рекомендую!

У нас тут случилась неделя русского кино. И всплыли несколько неожиданных моментов. Делюсь.
Смотрели мы с мужем "Экипаж". Диск у нас с английским языком, с субтитрами и, что самое интересно - оригинальный текст, переводной и субтитры различаются довольно сильно.
Неожиданный момент раз - голоса актеров, озвучивающий английский текст настолько сильно отличаются и, главное, не подходят к произносимому тексту (эмоциям, событиям), что зачастую смысл теряется. Я-то этого не замечала (у меня все равно в голове оригинал звучит), а муж сказал, что в следующий раз будем смотреть в режиме "фильм-пауза-фильм" (пауза - это чтобы я поясняла, что именно не так на его взгляд), потому что ему кажется что "что-то тут не так".
Неожиданный момент два - впервые осознала, что не так в тщательно собранном "плохом" образе Алевтины. Предполагается, что она - полностью отрицательный персонаж. Но вот момент, когда она в панике ищет пропавшего ребенка и милиционер в результате "ну это дело семейное..." То есть, даже паника матери, у которой пропал ребенок, преподносится как бабья блажь и обыкновенная истерика. Зря это они, ой зря...
Неожиданный момент номер три - смотрим "Брат-2". Субтитров и языка нет, то есть я кратко перевожу, а остальное доделывает видеоряд. Комментарий мужа: "Я думаю, это очень яркая сатира". Я не ожидала, если честно.
Неожиданный момент номер четыре (это уже исключительно мой) - в фильме "Сестры" Оскара за актерскую игру должна получить девочка играющая младшую сестру, Динару. Как-то настойчиво внушалось, мол Акиньшина такая замечательная... Может быть. Но до "Динары" ей очччень далеко! Потрясающая девочка.

В одном из моих любимых фильмов огромную роль сыграл ответ "Да" на вопрос "Вы сами собирали свой чемодан?". Так вот, если что - имейте ввиду: я к своим чемоданам не прикасалась, всё они, мужчины. Хотя авиакомпании, если спросят, совру, конечно. Что слегка волнует - мою одежду собирал тоже муж, самой любопытно как я буду выглядеть на родине. Хорошо - догадались взвесить чемоданы в процессе. Один - на два кило перевес, второй - на 7 кило недовес. И не уходит назойливая мысль: что мы забыли?

А сайт авиакомпании лежит в лежку. Check-in не проходит, на звонки отвечают что никому не удался сей фокус, поэтому пожалуйте регистрироваться у стойки.

Бонусы за день: любимый парикмахер, узнав, что в связи с отъезлом мы день матери празднуем сегодня, сказала, что счет выставляет только за стрижку, а укладка и прочие ухищрения - в подарок. Официантка в японском ресторане (та самая, которая мне как-то принесла пробовать разного сакэ бесплатно, просто потому, что я не знала что это за зверь) нас узнала и сегодня тестирование устроила ребенку. И снова бесплатно. Ребенок на сакэ не купился, но сок, мороженое и пирог отпробовал (не одобрил, но это уже другая история). Скажем так - даже если бы там была еда не очень уже только из-за этой официантки мы бы туда приходили. Потрясающая девушка.

P.S. В данном случае, в категории "один из любимых фильмов" проходит "Бангкок Хилтон". Очень люблю. И именно после него нежно люблю Николь Кидман, вне зависимости от фильма-роли-публичных выступлений (хотя ужасов-ужасных я за ней, собственно, нигде не замечала).

В доме третий час одуряюще пахнет елка (если это токсикомания, то, пожалуйста, не надо меня лечить, оставьте мне эту радость).

Ребенок с открытым ртом (ей-богу не вру - буква О в идеальном ее исполнении) смотрит впервые фильм рождественского сезона моего почти детства - "Один дома". Изредка повизгивает от восторга. Про "ты уже почти полтора часа должен быть в постели" я и не заикаюсь.

Этот же ребенок заявил, что раз Санта скоро принесет подарки, то не нужно покупать ему игрушки.

Потрачены какие-то безумные деньги на подарки "под елку", но жаба не душит, а очень хочется купить еще и еще. Первые заказы уже получены, кстати. Амазон и без прайма доставил за 4 дня.

Ребенок сегодня вытащил диски с праздничными песнями и теперь я пою нон-стоп "Let it Snow". В любом случае это лучше, чем "Jingle Bells". Почему-то "В лесу родилась елочка" так не прилипает.

P.S. Ой, не могу с ребенка. С мужем рыдаем от смеха с реакции детки. Пошла изучать свои же ссылки на рождественские/новогодние фильмы и книги.

Большинство фильмов (нерусскоязычных) смотрю с субтитрами. Включила "Тайны следствия". На русском, ага. Ужасно нехватает субтитров.

Обзвонила сегодня штук 15 офисов (в каждом от 2 до 6 докторов) с целью записаться на любой день этой недели и на любое время. А вот фиг вам. Только в одном офисе, благодаря small-talk с девушкой с ресепшена (как это сказать грамотно на русском?) мне предложили время - 15 минут. Ехать туда полчаса, но тут уж не до жиру. Полдня убила на этот квест.

И о приятном: Angel's Dance - один из лучших фильмов. Ever. Пересматриваю не реже раза в год и каждый раз в восторге. От первого до последнего кадра. Лучшие Джеймс Белуши и Шерил Ли.

Посмотрели вчера с мужем "Как украсть миллион" и "Профессионал". На первом фильме меня посетила мысль, что он изначально был черно-белый. Муж не верил. Я долго рассказывала ему, что смотрела этот фильм десятки раз в детстве и точно помню, и да, я уверена, и вообще, один из любимых фильмов, я не могла забыть такое! А потом муж спросил: "А может у тебя в детстве был черно-белый телевизор?" и тут я прозрела... И да, по-прежнему считаю, что это тот редкий случай, когда русский перевод чуть ли не лучше оригинала.
"Профессионала" муж смотрел в первый раз, я - не знаю в какой, но на французском с английским субтитрами тоже первый. Любопытно - в детстве мне Бельмондо казался этаким богатырем - высоченным, крупным, а на самом-то деле... Но общее впечатление осталось прежним: "Ну может хоть в этот раз он успеет дойти до вертолета?!"
А еще на прошлой неделе, в рамках ознакомления с советским кинематографом посмотрела "Все решает мгновенье" и "Дополнительный прибывает на второй путь".
В первом фильме удивило то, что несмотря на звездный состав (Абдулов, Папанов, Фатеева, Демьяненко, Беляева, Озеров и т.д.) фильм не особо известный. Он, конечно, наивный и сладкий, но вполне в духе своего времени (фильм 1978 г., если не ошибаюсь). Интересно, его часто показывали?
А в "Дополнительном" в глаза (вернее, в уши) бросилось то, как милиционеры разговаривали с подозреваемыми, свидетелями - в тоне исключительно приказном и не дай бог дать слабину. Все виноваты, все должны бояться, вежливые слова - а что это такое? Я поначалу думала, что это дух времени, а сегодня специально пересмотрела несколько эпизодов из разных фильмов того времени: вполне нормально милиция там разговаривает, и "извините", "пожалуйста" и т.п. в лексиконе присутствуют. Значит, особенности именно этого фильма. Удивительно.

Короче, буду просвещаться еще. На этой неделе у меня запланировано некоторое времяпровождение на кухне (у меня это почти единственный вариант, когда есть время на просмотр и его не жалко), так что порадую себя новинками из прошлого.